ТИМЧАСОВИЙ

временный

Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»

ТИМЧАСОВО →← ТИМЧАСОВІСТЬ

Смотреть что такое ТИМЧАСОВИЙ в других словарях:

ТИМЧАСОВИЙ

НЕДОВГОВІ́ЧНИЙ (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу); МИНУ́ЩИЙ, СКОРОМИНУ́ЩИЙ (СКОРОМИНУ́ЧИЙ) підсил., ШВИДКОМИНУ́ЧИЙ підсил., Ш... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

ТИМЧАСО́ВИЙ, а, е.Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний.Каса зачинена в зв'язку з тимчасовим припиненням руху на заліз... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

прикм acting; interim; pro tempore; provisional; temporary; (скороминучий, швидкоплинний) temporal; transient • тимчасова конституція provisional constitution • тимчасова непрацездатність temporary incapacity for work • тимчасова опіка interim custody (guardianship, trusteeship) • тимчасова робота temporary employment; time work • тимчасова розписка interim receipt • тимчасова столиця provisional capital • тимчасова угода interim agreement; [лат] modus vivendi • тимчасова умова temporary condition • тимчасове розпорядження interim order • тимчасове свідоцтво interim certificate • тимчасові заходи provisional (temporary) measures • тимчасові збитки temporary damages • тимчасові обмеження temporary restrictions • ~ комітет interim committee • ~ повірений у справах [дип] charge d'affaires ad interim • ~ порядок денний interim (provisional) agenda • ~ уряд provisional government • ~ успіх temporary success • ~ фактор temporary factor... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

[tymczasowyj]прикм.prowizoryczny, tymczasowy, czasowy, dorywczyтимчасове перебування — pobyt ...тимчасова робота — praca ...aтимчасова пломба — fleczer... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

-а, -е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; прот. постійний. || Непостійний, минущий, скороминущий. •• Тимчасова непрацездатність — немо... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

Temporary; (про заходи та ін.) temporal, provisional; (про заступника на посаді) acting; (про комітет та ін.) interimтимчасовий захід — palliativeтимча... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

ад'єктивякий триває, існує протягом деякого часувременный¤ тимчасовий правитель -- временный правитель ¤ тимчасовий повірений у справах -- временный по... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

ad interim лат., dummy, (про працівника) extraordinary, interim, (про постанову суду тощо) interlocutory, occasional, preliminary, preparatory, provisional, provisory, temporal, temporary, tentative, transitional government, transitional, transitory, unabiding... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

-а, -е.Який триває, існує або діє протягом деякого часу; прот. постійний.|| Непостійний, минущий, скороминущий.Тимчасова непрацездатність — неможлив... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

тимчасов|ий прикм. temporary, interim; provisional; acting;\~а непрацездатність temporary incapacity for work; \~а опіка interim guardianship; \~а робота temporary employment;... смотреть

ТИМЧАСОВИЙ

【形】 临时的, 暂时的, 暂行的Тимчасовий уряд 临时政府

ТИМЧАСОВИЙ

нетривалий, несталий, непостійний, (- захоплення — ще) хвилинний, минущий, скороминущий; часовий.

ТИМЧАСОВИЙ

tymczasowy ~ захід środek tymczasowy (doraźny) тимчасовий уряд rząd tymczasowy

ТИМЧАСОВИЙ

Midlertidig, forgjengelig, temporær, timelig, foreløpig

ТИМЧАСОВИЙ

Midlertidig, temporær, timelig, foreløbig

ТИМЧАСОВИЙ

тимчасовий поліцай (за німців і більшовиків)(ст)||ґліна

ТИМЧАСОВИЙ

Тимчасо́вий, -ва, -ве

ТИМЧАСОВИЙ

тимчасо́вий прикметник

ТИМЧАСОВИЙ

техн.; физ. временный

ТИМЧАСОВИЙ

დროებითი, წარმავალი

ТИМЧАСОВИЙ АРЕШТ

(до отримання ордеру) temporary arrest

ТИМЧАСОВИЙ ЗАСТУПНИК

Temporary Alternate {EBRD}.

ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ

(винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) ad hoc protection пат., interim protection

ТИМЧАСОВИЙ ЗАХІД

provisional measure, temporary measure, transitional measure

ТИМЧАСОВИЙ КЕРУЮЧИЙ

interim administrator; temporary administrator; provisional administrator.

ТИМЧАСОВИЙ ОПІР

временное сопротивление

ТИМЧАСОВИЙ ПОВІРЕНИЙ У СПРАВАХ

Тимчасовий Повірений у Справах

ТИМЧАСОВИЙ ПРАЦІВНИК

casual employee, temporary employee, temporary worker, temporary

ТИМЧАСОВИЙ ПРАЦІВНИК

contingent worker; temporary worker; temp; supernumerary employee; part-time employee; part-time help; casual help; agency staff.

ТИМЧАСОВИЙ ПРАЦІВНИК

рос. временный работник робітник, прийнятий на роботу на короткий строк.

T: 142