Смотреть больше слов в «Українсько-російському словнику»
ТЕРПІ́ННЯ, я, с.1. Здатність стійко, без нарікань переносити фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо.Зоставшись на самоті, Гнат трохи вт... смотреть
перепо́внювати / перепо́внити ча́шу терпі́ння кого, чию. Позбавляти когось сил, можливостей терпіти, зносити що-небудь. Посипалися з моєї пазухи (яйця) на Глафірину голову… Це були останні краплі, що переповнили чашу її терпіння (І. Микитенко). терпе́ць увірва́вся (урва́вся, лу́снув) / урива́ється кому, в кого і без додатка. Хтось не може більше витримувати чого-небудь, остаточно втратив спокій, душевну рівновагу. Та й Давид .. хоч він і дуже погане діло зробив, підпалив,— так же його призведено до того! Нащо ж його стільки кривджено, що вже й терпець увірвався чоловікові! (Б. Грінченко); Минуло п’ять хвилин, десять… Мені вже почало набридати, врешті зовсім увірвався терпець.— Мені, може, зайти пізніше? Товариш Буряк (я знав його прізвище з телефонограми) ніби й не почув мого запитання (Ю. Збанацький); Після катастрофічної повені 1953 року голландському народові терпець урвався (З журналу); Потім я зірвалась до виходу: мій терпець луснув — так я хотіла бачити Чагара (М. Хвильовий); Хима не галасує, не кричить, а тільки вичитує молитви. Вичитує довго, туго вплітаючи в молитву чоловікове ім’я, аж поки йому не уривається терпець (Ю. Мушкетик). ло́пнуло терпі́ння у кого. У мене ча́ша (терпі́ння) перепо́внилася / перепо́внювалася. Не можна більше терпіти, зносити що-небудь. Коли уривався терпець, переповнювалась чаша, .. вибухали стихійні бунти проти жорстоких недолюдків-катів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка).... смотреть
ТЕРПІ́ННЯ (здатність стійко переносити страждання, довго й наполегливо робити щось тощо), ТЕРПЛЯ́ЧКА розм., ТЕРПЕ́ЦЬ розм.; ДОВГОТЕРПІ́ННЯ (тривале). Т... смотреть
-я, с. 1) Здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо. || Уміння довго та спокійно витримувати щ... смотреть
-я, с. 1》 Здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо.|| Уміння довго та спокійно витримувати ... смотреть
імен. сер. роду, тільки одн.1. здатність стійко, без нарікань переносити фізичні або моральні страждання2. здатність довго інаполегливо робити щось, за... смотреть
patience; (терплячість) endurance • виводити з ~ to exasperate; pit (smb) out of patience • втрачати ~ to be (get) out of patience (with); lose patience • виявляти ~ to exercise patience... смотреть
1. терпець, терпіннячко, терплячка2. див. страждання
Patience; (витривалість) enduranceвтратити терпіння — to lose one's patience
【中】 耐心, 忍耐, 忍受Втратити терпіння 失去耐心, 忍耐不住
терпі́ння[теирп’ін':а]-н':а
Вытрымаласьцьманасьцьтрыванне
терпець, терпеливість, терплячка; МН. страждання, муки.
Терпі́ння, -ння, -нню, в -нні
Страждання [I,IV,VII]
Tålamod, tålmodighet
вытрымаласьцьманасьцьтрыванне
терпі́ння іменник середнього роду
вытрымаласьць манасьць трыванне
Tålmodighet
Tålmodighed
{теирпі́н:а} -н:а.
მოთმინება
Терпець урвався
Терпець урвався