ЛІКВІДАЦІЯ (лат. liquidatio — закінчення справи) — спосіб припинення діяльності юридичної особи, внаслідок якого його майно стає реалізаційним засобом.... смотреть
ЛІКВІДА́ЦІЯ, ї, ж.1. Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи і т. ін.).Лікар вчасно, ще до ліквідації району, п'ятами накивав з Терехівк... смотреть
-ї, ж. 1) Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо). || Доведення чого-небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ки... смотреть
1) (діла, підприємства) liquidation, winding-up, closing, dissolution, dispositionліквідація компанії — liquidation (winding-up, dissolution) of a comp... смотреть
-ї, ж. 1》 Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо).|| Доведення чого-небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ки... смотреть
ім abolition; elimination; liquidation; (анулювання договору, контракту тощо) abrogation; annulment; cancellation; nullification; repudiation; (закриття підприємства тощо) closing down; winding up; (розпуск тж) dissolution; (фізичне знищення) killing; liquidation; (викорінення) eradication; liquidation; (усунення) elimination; removal • розпочинати ліквідацію to go into liquidation • ~ безграмотності (неписьменності) eradication of illiteracy • ~ (погашення) боргів (заборгованості) discharge (redemption, settlement) of debts • ~ вогнищ напруженості elimination (liquidation) of hotbeds of tension • ~ всіх форм расової дискримінації abolition (elimination) of all forms of racial discrimination • ~ компанії liquidation; winding up of a company • ~ національного гноблення abolition (elimination) of national oppression • ~ підприємства closing down (winding up) of an enterprise • ~ розрахунків на фондовій біржі stock exchange settlement • ~ товариства dissolution of a partnership • добровільна ~ voluntary liquidation • примусова ~ compulsory (forcible) liquidation... смотреть
ЛІКВІДА́ЦІЯ (припинення існування кого-, чого-небудь), ЗНИ́ЩЕННЯ, ЗНИ́ЩУВАННЯ, НИ́ЩЕННЯ, ВИ́НИЩЕННЯ, ВИНИ́ЩУВАННЯ, РУЙНУВА́ННЯ. У Яновського після лікв... смотреть
ліквідація; ж. (лат., закінчення справи) 1. Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо); доведення чого-небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ким-, чим-небудь і т.ін. 2. Припинення існування, знищення чого-небудь. Фізичне знищення кого-небудь.... смотреть
ліквіда́ція (від лат. liquidatio – закінчення справи) 1. Припинення діяльності якоїсь установи, підприємства, організації, пов’язане з підведенням фінансових підсумків. 2. Знищення, скасування, припинення існування кого- або чого-небудь.... смотреть
рос. ликвидация припинення діяльності акціонерного товариства, компанії, фірми у зв'язку з закінченням строку, на який вони були створені, за рішенням загальних зборів, вищестоящого органу (для державних підприємств) або за рішенням суду.... смотреть
імен. жін. роду, тільки одн.ликвидация
[likwidacja]ж.likwidacja
【阴】1) (机关﹑ 企业等的) 清理; 停办, 撤销2) 消灭, 消除
liquidation; winding-up; receivership dissolution; bankruptcy; bankruptcy administration.
(компанії тощо) dissolution, elimination, removal, rooting out, stamping out, winding-up
-ії ż likwidacja ~ підприємства likwidacja przedsiębiorstwa
Ліквіда́ція, -ції, -цією
Likvidasjon, opphevelse
ліквіда́ція іменник жіночого роду
Likvidation
Likvidation
техн. ликвидация
ლიკვიდაცია
waste management.
removal of the discriminatory regime
рос. ликвидация добровольная ліквідація, що здійснюється ліквідаційною комісією, назначеною підприємством, котре припиняє свою діяльність.
dissolution of a company, liquidation of company, termination of company
dissolution of a company; winding up of a company; liquidation of a company.
termination of corporation
проведення в зоні надзвичайної ситуації та прилеглих до неї районах силами і засобами єдиної державної системи запобігання і реагування на надзвичайні ситуації техногенного і природного характеру усіх видів рятувальних і невідкладних робіт, а також організація життєзабезпечення потерпілого населення та рятувальників. англ. liquidation of extraordinary situation; нім. die Liquidation des besonderen Volkommnis; угор. rendkivüli helyzet felszámolása; рос. ликвидация чрезвычайной ситуации.... смотреть
liquidation of business
disestablishment of a post job; displacement.
closure of work place
рос. ликвидация ценностей перетворення матеріальних і фінансових засобів та інших цінностей у готівку.
(англ. corporate entity liquidation) один із способів припинення діяльності юридичних осіб, що зводиться до ліквідації їхньої діяльності та майна. При л. ю. о. має місце задоволення прав їх кредиторів, повернення пайових внесків членам юридичних осіб, продаж майна. Постанова про л. ю. о., виноситься тим органом влади, з дозволу якого виникла дана юридична особа, на випадок відхилення кооперативної чи громадської організації від цілі, для досягнення якої вона виникла, або загальними зборами членів (уповноважених) юридичної особи.... смотреть